目次
まずこの会話を見てください
A: My dog passed away yesterday.
B: I’m so sorry to hear that. He was such a good boy.
（昨日犬が亡くなった／それは本当に残念。本当にいい子だったよね）
“sorry to hear that” は「それは残念・気の毒に」という意味の共感表現です。自分が原因ではない悪いニュースを聞いたときに「そんなことになって残念」という気持ちを伝えます。
「sorry to hear that」と似た表現との違い
“sorry to hear that” と似た共感・残念表現との違いを整理しましょう。
| sorry to hear that | それは残念・気の毒に。悪いニュースへの温かい共感表現 |
| sorry to hear about〜 | 〜のことは残念。特定の出来事・人について共感するとき |
| that’s too bad | それは残念。sorry to hear thatより少し軽いニュアンス |
| what a shame | 残念だな・もったいない。惜しいことになった場面でも使う |
| I’m so sorry | 本当に申し訳ない・お気の毒に。自分の非にもお悔やみにも使える |
次に読みたいフレーズ
同じく共感・お悔やみを表すネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
「that hurts」の意味とは？「傷つく・痛い」をネイティブが使う表現を解説
どんな場面で使うのか
悪いニュース・体調不良・失望・ビジネスの不運など「残念なことになったね」と共感する場面で使います。
会話例5選
① 悪いニュースへの共感
A: I didn’t get the job I applied for.
B: I’m sorry to hear that. You really wanted it.
（応募した仕事に採用されなかった／それは残念。本当に欲しかったのにね）
② 体調の悪さへの共感
A: I’ve been dealing with back pain for weeks.
B: Sorry to hear that. Have you seen a doctor?
（何週間も腰痛が続いてる／それは大変。医者には行った？）
③ “sorry to hear about〜” で具体的に言うとき
A: My mom was hospitalized last night.
B: I’m sorry to hear about your mom. Is she okay?
（昨夜お母さんが入院した／お母さんのことは残念に思います。大丈夫ですか？）
④ ビジネスの悪いニュースに
A: We lost the contract we’ve been working on for months.
B: Sorry to hear that. What’s the plan going forward?
（何ヶ月も取り組んできた契約を失った／それは残念です。今後の計画は？）
⑤ “that’s too bad” との使い分け
A: The concert got cancelled.
B: Sorry to hear that! （共感が強め） / That’s too bad. （やや軽い残念）
（コンサートがキャンセルになった／それは残念！）
使い方のポイント・注意点
・自分の非への謝罪ではない： 自分のせいではない悪いニュースへの共感表現です。謝罪には “I apologize” を使います。
・“sorry to hear about〜” で対象を特定： 何についての共感かを特定できます。
・“that’s too bad” との違い： “that’s too bad” はやや軽い残念感、”sorry to hear that” はより温かい共感のニュアンスがあります。
まとめ：「sorry to hear that」の意味
“sorry to hear that” は「それは残念・気の毒に」という意味の共感表現です。自分の非への謝罪とは異なります。”sorry to hear about〜”・”that’s too bad”・”what a shame” などもセットで覚えましょう。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
