目次
「that sucks」の基本的な意味
“that sucks” は「最悪・ひどい・それはきつい」という意味のカジュアルな表現です。悪いニュース・嫌な状況・不運な出来事に対する不満・共感を示すときに使います。
「that sucks」と似た「ひどい」表現との違い
“that sucks” と似た表現との違いを整理しましょう。
| that sucks | 最悪・ひどい。悪い状況への不満・共感を示す定番カジュアル表現 |
| that’s awful | それはひどい。that sucksよりやや丁寧で感情的な表現 |
| that’s terrible | それは最悪だ。that sucksよりフォーマルで深刻なニュアンス |
| that’s unfortunate | それは残念なことだ。最もフォーマルな表現 |
| bummer | 残念・がっかり。that sucksより軽いカジュアルな不満表現 |
次に読みたいフレーズ
同じく不満・共感を表すネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
「that’s messed up」の意味とは？「ひどい・やばい」をネイティブが使う表現
どんな場面で使うのか
悪いニュース・不運な出来事・嫌な状況に「最悪だね・それはきつい」と共感するときに使います。
会話例5選
① 悪いニュースへの共感
A: My flight got cancelled and I missed the conference.
B: That sucks! Did you manage to join online?
（フライトがキャンセルになって会議に行けなかった／最悪！オンラインで参加できた？）
② 不運な状況に
A: I locked myself out of my car in the rain.
B: Oh man, that really sucks. Call a locksmith?
（雨の中、車の鍵を車内に閉じ込めた／それは本当に最悪。鍵屋に電話した？）
③ 仕事のつらい状況に
A: I have to work this weekend again.
B: That sucks. You need a break.
（また今週末も仕事しないといけない／最悪だね。休みが必要だよ）
④ “sucks to be you” のフレーズ
A: I have to take the early morning flight tomorrow.
B: Sucks to be you! I’m sleeping in. （ユーモラスに）
（明日は早朝フライトに乗らないといけない／それはきついね！私は朝寝坊するよ）
⑤ “this sucks” で状況全体を嘆くとき
A: Three deadlines in one day. This really sucks.
B: Hang in there. You’ll get through it.
（1日に締め切りが3つ。本当に最悪／頑張れ。乗り越えられるよ）
使い方のポイント・注意点
・カジュアルな表現： フォーマルな場や目上の人には “that’s unfortunate”・”that’s a shame” を使いましょう。
・“this sucks” と “that sucks” の違い： “that sucks” は他者の状況への共感、”this sucks” は自分の状況への不満です。
・“really” で強調できる： “That really sucks.” で「本当に最悪だね」と強調できます。
まとめ：「that sucks」の意味
“that sucks” は「最悪・ひどい・それはきつい」という意味のカジュアルな共感・不満表現です。”that’s awful”・”that’s terrible”・”bummer” との使い分けも意識しましょう。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
