「have it coming」の意味とは？「当然の報い・自業自得」をネイティブが使う表現を解説

この記事の要約（Key Takeaways）

• 「当然の報い・自業自得」と、悪い結果がそうなって当然だと表す表現です。
• He had it coming. の形で「自業自得だね」と言えます。
• 言い換えはask for it／serves you rightなどがあります。

「まあ、自業自得だよね」——悪い結果が本人のせいで当然、というとき、ネイティブは「have it coming」と言います。直訳は「それがやって来るのを持っている」。そこから「報いを受けて当然」という意味になります。意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。

「have it coming」の基本的な意味

have it coming は「当然の報いを受ける・自業自得だ・そうなって当然」という意味です。自分の言動が招いた悪い結果に対して使います。過去形の had it coming の形が特に多く、He had it coming.（彼の自業自得だ）のように言います。良い結果には使わず、あくまで「悪い報い」に限定される点がポイントです。

どんな場面で使うのか

誰かが自分の行いのせいで悪い結果を招いたときに「自業自得だ」と評する場面で使います。噂話や感想として言うことが多め。自分自身のことに使えば「これは自業自得だ」と自嘲的にもなります。ややシビアな響きなので、相手や場面には少し注意しましょう。

会話例5選

① 職場
A: He got fired for slacking off.
B: Honestly, he had it coming.
（A: サボってて彼クビになったよ B: 正直、自業自得だね）

② 友人
A: She cheated and finally got caught.
B: She had it coming.
（A: 彼女、浮気してついにバレたって B: 当然の報いだよ）

③ スポーツ
A: They lost badly after all that trash talk.
B: They totally had it coming.
（A: あれだけ挑発して大敗したね B: 完全に自業自得だ）

④ 家庭
A: I got grounded for breaking curfew.
B: You knew the rules—you had this coming.
（A: 門限破って外出禁止になった B: ルール分かってたでしょ、当然の報いよ）

⑤ 自嘲
A: I stayed up all night gaming, and now I feel awful.
B: Ha, you had it coming.
（A: 徹夜でゲームして今最悪の気分 B: あはは、自業自得だね）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「自業自得・因果応報」系の表現と並べると、have it coming の位置づけが見えてきます。

次に読みたいフレーズ

「自業自得・当然の報い」を表す言い方は他にもいろいろあります。まとめて覚えておくとニュアンスを使い分けられます。

2026年5月29日 「自業自得・当然の報い」を英語で言うと？ネイティブが使う表現を全部まとめて解説

使い方のポイント・注意点

• have it coming で「当然の報いを受ける・自業自得だ」を表します。
• 過去形 had it coming の形が特によく使われます。
• 良い結果には使わず、悪い報いに限定される表現です。
• ask for it／serves you right とニュアンスが近い言い回しです。

まとめ：「have it coming」の意味

「have it coming」は、「当然の報い・自業自得」を表すイディオムです。悪い結果が本人の言動によるもの、というときにぴたりとはまります。had it coming の形で覚えつつ、serves you right などとセットで使い分けられると表現に幅が出ます。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。

2026年6月4日 英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由