be put off by meaning and usage
「be put off byってどういう意味？」
直訳すると「〜によって先延ばしにされる」ですが、会話では少し違うニュアンスで使われる表現です。
ネイティブはこれを、
何かによって気持ちが冷めたり、やる気をなくしたりするときに使います。
この記事では、
・be put off byの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
このフレーズはどんな意味で使われる？
to feel dislike or lose interest because of something（Cambridge Dictionary）
何かが原因で興味ややる気を失うことを表します。
つまり、会話では、
**「〜に引いてしまう」「〜でやる気をなくす」**という意味になります。
単なる嫌いではなく、
きっかけによって気持ちが下がるニュアンスです。
ネイティブのニュアンス
この表現は、軽い拒否感や興味の低下を表します。
・ちょっと嫌だと感じる
・気が乗らなくなる
・やる気が下がる
そのため、
強い拒絶ではなく“軽く引く”感覚で使われます。
英語は「知る」より「使う」が大事👇
この記事で紹介した表現も、実際に話すことで一気に定着します。
【DMM英会話】なら、すぐにアウトプット練習ができます。
▶ 無料体験はこちら 【DMM英会話】
be put off by のイメージ
👉 最初は興味がある
しかし、
👉 何かが気になる
つまり、
**「それが原因で気持ちが下がる」**イメージです。
このように、変化のニュアンスが重要です。
be put off by の使い方
この表現は、原因とセットで使います。
たとえば、
・態度や言動
・見た目や印象
・状況や環境
そのため、
「by」の後に理由を置くのがポイントです。
be put off by を使った例文（会話形式）
A：Did you like the restaurant?
（あのレストランどうだった？）
B：I was put off by the service.
（サービスでちょっと嫌になった）
A：Why didn’t you join?
（なんで参加しなかったの？）
B：I was put off by the price.
（値段でやる気なくした）
A：What do you think of him?
（彼どう思う？）
B：I’m a bit put off by his attitude.
（態度がちょっと気になる）
be put off by と似た表現との違い
・dislike（嫌い）
・lose interest（興味を失う）
・be turned off（嫌悪感を持つ）
これらと比べると、
be put offは“きっかけによる軽い拒否感”を表す表現です。
よりソフトで自然な言い方になります。
まとめ
be put off byは、
**「〜で気持ちが冷める」「〜に引いてしまう」**という意味で使われます。
このように、ちょっとした違和感や気持ちの変化を表したいときに使うと、
自然でネイティブらしい表現になります。
日常会話でも使いやすいので、
ぜひ覚えておきたいフレーズです。
関連する英語フレーズ
ネイティブの会話では、リアクション表現がよく使われます。
works for me の意味と使い方
fair enough の意味と使い方
tell me about it の意味と使い方
you bet の意味と使い方
I hear you の意味と使い方
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
スラングやフレーズは、実際に口に出して使うことで初めて身につきます。
読んで理解するだけでは、会話ではなかなか出てきません。
【DMM英会話】なら、世界中の講師と毎日英会話を練習できます。
初心者でも安心して始められる教材とサポートが揃っています。
まずは無料体験で「話す英語」を体感してみてください👇
▶ 【DMM英会話】を無料で試してみる
