目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “I’m taken” は「彼氏・彼女がいます・既にパートナーがいます」を意味するフレーズ。「すでに誰かのもの」というニュアンスで婉曲的に断る表現。
- 恋愛的なアプローチを断る場面・自分の関係状況を伝える場面で使われる。“Sorry, I’m taken”・”I’m taken, but thank you” など記事の会話例で実際の使い方が確認できる。
- “I have a boyfriend/girlfriend” より自然でスマートな断り方。“I’m in a relationship”・”I’m seeing someone” との違いも記事で解説。
I’m taken は「彼氏・彼女がいます」を意味するフレーズです。恋愛的なアプローチを婉曲的に断るときにネイティブが使うスマートな表現として覚えておきましょう。
「I’m taken」の基本的な意味
誰かに告白されたり口説かれたりしたとき「彼氏（彼女）がいるので」と断る英語、知っていますか？ネイティブが自然に使うのが “I’m taken” です。
“I’m taken” は「付き合っている人がいます・彼氏（彼女）がいます」という意味のフレーズです。“taken” は「取られた・占有されている」という意味で、「私はすでに誰かのもの（パートナーがいる）」というニュアンスです。”I have a boyfriend/girlfriend.” よりスマートでネイティブらしい表現です。
どんな場面で使うのか
告白・口説き・SNSでのアプローチを断るとき・自分のパートナーの存在を伝えるときに使います。また席や物が「塞がっている・使用中」という意味でも使われます。
会話例5選
① 告白を断る場面
A: I really like you. Would you like to go on a date?
B: I’m flattered, but I’m taken. Sorry.
（本当に好きです。デートしませんか？／光栄ですが、付き合っている人がいます。ごめんなさい）
② バーでの会話
A: Can I buy you a drink?
B: That’s sweet, but I’m taken.
（飲み物を奢らせてもらえますか？／ありがとう、でも彼氏がいます）
③ 友人に状況を伝える
A: That guy’s been texting you a lot. Are you interested?
B: No, I’m taken. I need to make that clear to him.
（あの人、よくテキストしてくるね。興味ある？／いや、彼氏いるから。はっきり伝えないといけない）
④ 席が塞がっている
A: Is this seat taken?
B: Yes, sorry. My friend is sitting there.
（この席、空いてますか？／いいえ、すみません。友人が座っています）
⑤ SNSでのやりとり
A: I’ve been following you for a while. Can we meet up?
B: Thanks for reaching out, but I’m taken.
（しばらくフォローしてました。会えますか？／連絡してくれてありがとう、でも彼氏がいます）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| I’m taken | 付き合っている人がいます。スマートでネイティブらしい表現 |
| I’m in a relationship | 交際中です。フォーマルで明確な表現 |
| I have a boyfriend/girlfriend | 彼氏・彼女がいます。最もシンプルで直接的 |
| I’m off the market | 売り物じゃない（もう誰かのもの）。ユーモラスな表現 |
| Is this seat taken? | この席空いてますか？ takenの別の使い方として必須表現 |
次に読みたいフレーズ
同じく恋愛・人間関係で使えるネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
「fling」の意味とは？「短期間の恋愛・火遊び」をネイティブが使う表現
使い方のポイント・注意点
・“I’m flattered, but I’m taken.” がセット： 「光栄ですが、彼氏がいます」という断り方として定番のセットフレーズです。
・“Is this seat taken?” も必須： 席が空いているか確認する定番フレーズとしても覚えておきましょう。
・ジェンダーニュートラルな表現： “I have a boyfriend/girlfriend” と違い、”I’m taken” はパートナーの性別を明かさずに済む便利な表現です。
まとめ：「I’m taken」の意味
“I’m taken” は「付き合っている人がいます」という意味のフレーズです。告白や口説きを断るときのスマートな一言として覚えておくと便利です。また “Is this seat taken?”（この席空いてますか？）という別の使い方もセットで覚えておきましょう。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
