own up to it meaning and usage
「own up to itってどういう意味？」
直訳すると「それを自分のものとして認める」ですが、会話では少し違ったニュアンスで使われます。
ネイティブはこの表現を、
自分のミスや行動を正直に認めるときに使います。
この記事では、
・own up to itの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
このフレーズはどんな意味で使われる？
to admit that you have done something wrong（Cambridge Dictionary）
自分がしたこと（特に悪いこと）を認めることを表します。
つまり、会話では、
**「白状する」「正直に認める」**という意味になります。
単なる認識ではなく、
責任を受け入れるニュアンスが含まれます。
ネイティブのニュアンス
この表現は、責任＋正直さがポイントです。
・逃げない
・言い訳しない
・自分の行動を受け入れる
そのため、
誠実さを評価する文脈で使われることも多いです。
一方で、
プレッシャーとして使われる場合もあります。
own up to it のイメージ
👉 自分がやった
そこから、
👉 隠さず認める
つまり、
**「責任を引き受けて正直に言う」**イメージです。
このように、行動と責任がセットになった表現です。
own up to it の使い方
この表現は、ミスや問題に対して使われます。
たとえば、
・何かを壊したとき
・嘘をついていたとき
・責任を認める必要があるとき
そのため、ややシリアスな場面でよく使われます。
own up to it を使った例文（会話形式）
A：Did you break this?
（これ壊したの？）
B：Yeah, I’ll own up to it.
（うん、正直に認めるよ）
A：Someone needs to admit it.
（誰か認めないと）
B：He should own up to it.
（彼が認めるべきだ）
A：Why didn’t you say anything?
（なんで言わなかったの？）
B：I was afraid to own up to it.
（認めるのが怖かった）
own up to it と似た表現との違い
・come clean（白状する）
・admit（認める）
・confess（告白する）
これらと比べると、
own upは“責任を受け入れる”ニュアンスが強い表現です。
より行動的で、覚悟を感じる言い方です。
まとめ
own up to itは、
**「正直に認める」「責任を受け入れる」**という意味で使われます。
このように、誠実さや責任感を表したいときに使うと、
自然でネイティブらしい表現になります。
ややシリアスですが、
非常に実用的なフレーズです。
関連する英語フレーズ
ネイティブの会話では、リアクション表現がよく使われます。
works for me の意味と使い方
fair enough の意味と使い方
tell me about it の意味と使い方
you bet の意味と使い方
I hear you の意味と使い方
動画でフレーズ
1日1分で“話せる英語”が身につく英会話トレーニング
英語のリズムや抑揚をつかむのに最適です！
