「That would be great」の意味とは？「そうしてもらえると嬉しい」をネイティブが使う表現

「That would be great」の基本的な意味

「手伝いましょうか？」と声をかけられたとき——“Yes, please!” だけで終わっていませんか？ネイティブが自然に使うのが “That would be great!” です。

“That would be great” は「そうしてもらえると嬉しいです・助かります」という意味のフレーズです。仮定法を使った表現で「もしそうしていただければ嬉しい」というニュアンスが含まれており、単純な “Yes” より丁寧で感謝の気持ちが伝わります。ビジネスから日常会話まで幅広く使える万能表現です。

どんな場面で使うのか

申し出を受け入れるとき・お願いを承諾するとき・提案に同意するときに使います。”Yes, please!” より丁寧で、”I would appreciate that.” より会話的な表現です。

会話例5選

① 手伝いを申し出られたとき

A: Can I help you with your luggage?
B: That would be great, thank you!
（荷物持ちましょうか？／そうしてもらえると嬉しいです、ありがとう！）

② 会議の日程調整で

A: Would it help if I sent you a summary of the meeting?
B: That would be great. I’ll be in transit at that time.
（会議のまとめを送りましょうか？／そうしてもらえると助かります。その時間は移動中なので）

③ 友人からの申し出を受け入れる

A: I can pick you up from the airport if you want.
B: That would be great! I really appreciate it.
（空港まで迎えに行こうか？／そうしてくれると助かる！本当にありがとう）

④ レストランで

A: Can I get you some more water?
B: That would be great, thanks.
（お水のおかわりはいかがですか？／そうしてもらえると嬉しいです、ありがとう）

⑤ 仕事の提案に同意する

A: I can take care of the report this week if you’re busy.
B: That would be great. I have back-to-back meetings until Friday.
（今週忙しいなら私がレポート担当しましょうか？／それは助かります。金曜まで会議続きで）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいフレーズ

同じく日常会話で使える気持ちを伝えるネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。

2026年5月14日 「You got me!」は3つの意味がある｜日本人が知らないネイティブの使い方

使い方のポイント・注意点

・“would” が丁寧さの鍵： “That is great!” ではなく “That would be great!” の形にすることで、仮定のニュアンスが加わり丁寧な印象になります。

・“wonderful” / “perfect” にも替えられる： “That would be wonderful!” / “That would be perfect!” のように形容詞を変えると表現の幅が広がります。

・“thanks” / “thank you” を添えると自然： “That would be great, thanks!” のように感謝の一言を添えると、より自然で温かい印象になります。

まとめ：「That would be great」の意味

“That would be great” は「そうしてもらえると嬉しい・助かります」という意味の丁寧な承諾フレーズです。仮定法の “would” を使うことで単純な “Yes” より感謝と丁寧さが伝わります。形容詞を “wonderful” や “perfect” に変えるだけでニュアンスが変わる便利な表現です。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年3月21日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説