英語の unbelievable は、ネイティブが日常会話でよく使う表現で、
**「信じられない」「すごすぎる」**という意味があります。
驚きが大きいときや、現実とは思えないほどの出来事に対して使われる表現です。
この記事では unbelievable の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
unbelievable の意味
Cambridge Dictionary では unbelievable について次のように説明されています。
“very difficult to believe”
つまり
信じるのが難しい
信じられない
という意味になります。
そこから
👉 すごすぎる
驚くほどすごい
というニュアンスで使われます。
ネイティブ会話でのニュアンス
ネイティブの会話では unbelievable は次のような場面で使われます。
・想像以上にすごいとき
・驚きが大きいとき
・ありえない出来事
例えば
That’s unbelievable.
（それ信じられないくらいすごいね。）
というように使われます。
ニュアンスの幅（重要）
unbelievable は文脈によって変わります。
👉 ポジティブ
That performance was unbelievable.
（あのパフォーマンスすごすぎた）
👉 ネガティブ
That price is unbelievable.
（その値段ありえない）
👉 両方で使える万能表現
よくある使い方
unbelievable は次のように使われます。
unbelievable
信じられない
that’s unbelievable
それすごすぎる
an unbelievable story
信じられない話
会話でよく使われる表現です。
会話例
A: He won the lottery twice.
（宝くじ2回当てたらしいよ。）
B: That’s unbelievable.
（それ信じられない。）
A: The view was amazing.
（景色すごかった。）
B: Yeah, it was unbelievable.
（うん、ほんとすごかった。）
似た意味の英語表現
似たニュアンスの表現には次のようなものがあります。
incredible
信じられないほどすごい
amazing
すごい
insane
やばい
まとめ
unbelievable は次のような意味で使われる英語表現です。
・信じられない
・すごすぎる
・ありえない
驚きが大きいときに使われる、非常に便利な表現です。
