目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “be on the clock” は「勤務中である・就業時間中である・時間給で働いている」を意味する表現だ。
- 仕事中で給料が発生している状態を表す場面で使われる。“I’m on the clock.”・”You’re still on the clock.”・”off the clock” など記事の会話例で実際の使い方が確認できる。
- タイムカード（clock）が語源で、反対の “off the clock”（勤務時間外）と対で覚えておくのがポイントだ。
「勤務中」「仕事の時間中」を英語でどう表現するか。ネイティブが使う口語表現が “be on the clock” だ。
「be on the clock」の基本的な意味
結論から言うと、“be on the clock” は「勤務中である・就業時間中である・時間給で働いている」を意味する表現だ。
タイムカード（time clock）を打刻して働いている状態が語源。給料が発生している勤務時間中であることを表す。反対は “off the clock”（勤務時間外・退勤後）。時間給で働く人が「今は仕事中だ」と言うときや、「勤務中だから〜できない」と断るときによく使う。
どんな場面で使うのか
- 勤務中だと伝えるとき：今は仕事の時間だと示すとき
- 仕事中で対応できないとき：勤務中だからと断るとき
- 退勤後だと伝えるとき：”off the clock” で勤務時間外を表すとき
- 責任ある立場を示すとき：勤務中の振る舞いについて話すとき
会話例5選
① 勤務中で対応できないとき
Kate: Can you grab a quick coffee with me?
（ちょっとコーヒー飲みに行かない？）
Hiro: I’d love to, but I’m on the clock right now.
（行きたいけど、今は勤務中なんだ。）
② 退勤後だと伝えるとき
Tom: Sorry to bother you about work stuff.
（仕事のことで悪いんだけど。）
Sarah: No worries, but I’m off the clock now, so let’s talk tomorrow.
（大丈夫、でももう退勤後だから、明日話そう。）
③ 仕事モードを示すとき
Mia: You’re being so serious today.
（今日すごく真面目だね。）
Hiro: Well, I’m on the clock, so I have to stay focused.
（まあ、勤務中だからね、集中しないと。）
④ 残業を表すとき
Kate: It’s already 8 PM. Are you still working?
（もう夜8時だよ。まだ仕事してるの？）
Tom: Yeah, I’m still on the clock. Big deadline tomorrow.
（うん、まだ勤務中なんだ。明日大きな締め切りがあって。）
⑤ 勤務中の振る舞いを話すとき
Sarah: Can we joke around a bit during the shift?
（シフト中、少しふざけてもいい？）
Hiro: Let’s keep it professional while we’re on the clock.
（勤務中はプロらしくしておこう。）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「勤務中・仕事中」を表す似た表現と比較しておこう。
| 表現 | ニュアンス |
| on the clock | 勤務中・就業時間中。給料が発生している状態。口語的。 |
| off the clock | 勤務時間外・退勤後。”on the clock” の反対。 |
| on duty | 勤務中・当番中。警察・医療など職務中のニュアンス。 |
| at work | 仕事中・職場で。最も一般的で中立的な表現。 |
| on the job | 仕事中・業務中。実際に作業している状態。 |
“on the clock” の特徴は「時間給・タイムカードで給料が発生している」というニュアンス。”at work”（職場にいる）より、「今は給料が発生する勤務時間だ」という時間の意識が強い。
同じく仕事・お金にまつわる表現です。あわせて覚えておきましょう。
「gravy train」の意味とは？「楽して稼げる・うまみのある仕事」をネイティブが使うイディオムを解説 使い方のポイント・注意点
- “be on the clock” の形で使う：”I’m on the clock.”（勤務中だ）が基本。
- “off the clock” と対で覚える：「勤務時間外」を表す反対表現。
- 時間給のニュアンス：給料が発生している時間という意識を含む。
- カジュアルな口語表現：日常会話で気軽に使える。
まとめ：「be on the clock」の意味
“be on the clock” は「勤務中である・就業時間中である」を意味する表現だ。タイムカードが語源で、給料が発生している勤務時間中を表す。”I’m on the clock.”（勤務中だ）・”off the clock”（勤務時間外）を対で覚えておくと、仕事の時間について自然に表現できるようになる。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
